De son nom latin “Tabula Smaragdina Hermetis“, c’est le texte fondateur de l’Hermétisme et de l’Alchimie.
Il est vrai, sans mensonge, certain, et très véritable,
Ce qui est en Bas, est comme ce qui est en Haut.
Et ce qui est en Haut est comme ce qui est en Bas,
Pour perpétrer les miracles d’une seule chose.
Et comme toutes les choses ont été, et sont venues d’un,
Par la médiation d’un,
Ainsi toutes les choses ont été nées de cette chose unique, par adaptation.
Le Soleil en est le Père,
La Lune est sa Mère,
Le Vent l’a porté dans son ventre.
La Terre est sa nourrice.
Le père de tout le Thélème de tout le monde est ici.
Sa force ou puissance est entière, si elle est convertie en terre.
Tu sépareras la Terre du Feu,
Le subtil de l’épais doucement, avec grande industrie.
Il monte de la Terre au ciel, et derechef il descend en Terre,
Et reçoit les forces des choses supérieures et inférieures.
Tu auras par ce moyen la gloire de tout le monde,
Et pour cela toute obscurité s’enfuira de toi.
En ceci est la force forte de toute force.
Car elle vaincra toute chose subtile, et toute chose solide pénétrera.
Ainsi le monde a été créé.
De ceci seront et sortiront d’admirables adaptations,
Desquelles le moyen en est ici.
C’est pourquoi j’ai été appelé Hermès Trismégiste,
Ayant les trois parties de la Philosophie de tout le monde.
Ce que j’ai dit de l’opération du Soleil est accompli, et parachevé.
La Table d’Emeraude
La Table d’Emeraude (Tabula Smaragdina en latin) est l’un des textes fondateurs de l’Hermétisme et de l’Alchimie, attribué selon la légende à Hermès Trismégiste.
Hermès Trismégiste n’a pas réellement existé : c’est un personnage mythique créé au cours de l’Antiquité gréco-égyptienne, sans doute à la période alexandrine.
En effet, les Grecs installés en Egypte ont assimilé leur dieu Hermès à Thot, dieu égyptien de la Lune, de la guérison, de la magie et des scribes.
La correspondance entre ces noms divins est validée entre autres par les inscriptions de la Pierre de Rosette.
A partir du IIème siècle après J-C, le personnage d’Hermès Trismégiste apparaît : il est présenté comme le descendant direct du dieu Hermès-Thot.
Dès lors, Hermès Trismégiste est considéré comme le dieu du savoir et de la connaissance cachée. On lui attribue un grand nombre de traités de science, de philosophie, de magie et de médecine.
Parmi ces textes figure la célèbre Table d’Emeraude : un texte court, mais obscur et « hermétique » dans tous les sens du terme.
La Table d’Emeraude constitue cependant l’un des écrits les plus accessibles de l’hermétisme.
Les formules employées sont moins impénétrables que celles de beaucoup de textes plus tardifs, tant les alchimistes de toutes les époques (et de la Renaissance en particulier) se sont employés à coder leurs écrits et à brouiller volontairement les cartes.
Accessible donc, mais sûrement pas à première lecture…
Aujourd’hui, la Table d’Emeraude est plus que jamais un texte de référence pour les hermétistes, les alchimistes, ainsi que nombre d’adeptes de courants ésotériques et occultistes dont le but est de tenter de percer les mystères de l’existence.
C’est l’un des textes mystiques et philosophiques les plus étudiés.
